I have been driven mad for the last week or so by the silly slanty quote marks that OpenOffice insists on using instead of the normal ones. It is especially annoying when adding code snippets to presentations!
To turn these off go to:
Tools > Autocorrect > Custom Quotes tab
And until the "Replace" boxes.
Hope this saves someone else the annoyances I had.