@robertnyman talked about this issue last year, he came up with an interesting solution

http://robertnyman.com/2010/11/28/javascript-badge-to-present-twitter-reactions-to-a-certain-url-in-your-own-web-site/