The trouble was he didn't plan it, or test it - just tried to put it live. If it had been tested and put in svn for the next push - it would have been a non-event. Taking shortcuts is a bad move 99% of the time.

btw - I posted my write-up of exporting and symlinking - at the homepage URL.