Alternately:

$ export SVN_SSH="ssh -i /path/to/private/key/file"
$ svn co etc.